This a multi-lingual award winning album won an award for Best International collaboration in 2021 at the Independent Music Awards SA. It is a collaboration with artists from around the world singing ESC cover songs in different exotic languages that include Spanish, Zulu, Afrikaans, Latvian, English, Yoruba, Russian, Xhosa, Tsonga, German and Thai. The album has contributions by Eurovision song contest winners including Katrina Leskanish (X Katrina & the waves) and de Jorans (Aarzemniki), and some great singers from all over the world.
Read more about Colé & friends on blogspot. Article posted below.
Colé and her mates sing Eurovision tunes.
South African singer Colé Van Dais has been featured at Eurocovers before as she created several interesting cover versions of Eurovision tunes.
Now there’s a new album for all to enjoy.
Colé and Friends collects ten Eurovision tunes old and young plus two national final gems. Colé’s Friends include the mighty Katrina and Great Latvian Bake Off Joran from Aarzemnieki.
Among the others are some well known African artists like Marc Rantseli of 80’s hitsters MarcAlex and up and coming singer Sisana Kubheka.
Next to Afrikaans you get to hear some languages not often (never) associated with Eurovision: Tsonga, Thai, Xhosa, Yoruba and Zulu.
Here’s a track-by-track of the album.
- Love Shine A Light (Africa Version, in English) with Katrina Leskanich.
The 1997 Eurovision winner by Katrina and The Waves gets a sunshiny makeover and Katrina guests on her own classic. The pair met at the 80’s Rewind Festival South Africa in 2015.
This track was already released as a digital single in 2016.
- Kom Saam Met My (Come with me) with Righardt Greyling (in Afrikaans)
The original, Dziesma Par Laimi (Latvia 2004) gained fame for being released in nine languages by the originals artists Fomins and Kleins.
- Spirit Of The Night with Sergey Sysuev (English/Russian)
San Marino 2017 by Valentina Monetta and Jimmie Wilson. Sergey is from Ukraine.
- Op Die Dansvloer (On the dancefloor) with Lia Chabane (Afrikaans/Tsonga)
Glorious by Cascada (Germany 2013)
- Dear friend with Organ Prawang (English/Thai)
Nostalgia by Magazin and Lydija (Croatia 1995). Organ Prawang is a classical singer from Thailand.
Colé and Organ made a videoclip of this one.
- One Gift Of Love with Keith McFarlane (English)
Runner up U.K. national final song by Dear John from 1995. Keith McFarlane was a member of Dear John when they entered the U.K. competition.
- City Lights with Wendy Oldfield and Sisana Kubheka (English/Xhosa)
Belgium 2017 by Blanche, the biggest European hit of the Kyiv contest.
- Molayo (I have joy) with Gbenga Adenuga from Nigeria (Afrikaans/Yoruba)
Solayo (Belarus 2013 by Alyona Lanskaya) This version was already released as a digital single in 2015. It apparently won The Voices for Charity Award for Best International Collaboration. (but I have no clue what that is…)
- Ek’s So Lief Voor Jou (I’m in love with you)with actor Emmanuel Castis (Afrikaans)
U.K. 2015 Still In Love With You by Electro Velvet. This one didn’t fare too well at the contest but it’s a typical guilty pleasure tune: You think it’s not very good but when you hear it makes you happy. This could well be my favorite track on the album.
And Electro Velvet had a #1 hit on the physical singles chart in the U.K.. So there!.
- Dinge Dong with Joran (Afrikaans/Latvian)
Joran was the Cake Baking singer from Aarzemnieki who represented Latvia in 2014. But the tune is Ding A Dong, the Dutch 1975 winner by Teach In.
- Peace Will Come with Marc Rantseli (English/Afrikaans/Zulu/Spanish)
Georgia’s entry by Diana Gurtskaya (2008). Colé also recorded a full Afrikaans version which can be heard here at Colé Youtube channel.
- Ware Vriend (True friend) with Yolundy Amanzi (Afrikaans)
Heaven by Contrazt, a 2015 song from the Norwegian Melodi Grand Prix.
Links and sources:
Thanks to Roy van der Merwe from www.ESCcovers.com and to Colé van dais for the information provided.
Find out about more Colé van Dais Eurovision covers in these Eurocovers articles
Some other Eurocovers by Colé van Dais are:
You Don’t have To Say You Love Me is a coverversion of Dusty Springfields famous hit which is originally Io Che Non Vivo from the 1966 Sanremo contest.
Die Eiland (The island) is Aspro Mavro (Άσπρο-μαύρο), Cyprus 1987 entry by Alexia. (Album Daai Tipe Meisie)
Waar In My Wereld Is Jy (Where are you in my world) is the 2013 winner Only Teardrops by Emmelie De Forest. (Digital single)
The album Daai Tipe Meisie (That kind of girl) was released in 2013.
Posted by Eurocovers